Vegan Mexican sauce